[Vida En España - Diarios] Fui a un restaurante japonés; sumo, Bilbao

He quedado con un coreano el domingo y fuimos a un restaurante japonés que está en el barrio "Bilbao". 

Lo conocí hace 2 meses cuando quedé con otros amigos, él también estaba ahí. 

Él es un funcionario coreano, que vino a Madrid para hacer una investigación sobre el sistema y la competitividad del turismo español, viajando por España durante 6 meses. Parece que es muy buena oportunidad para él, ya que puede viajar por toda España y hasta por parte de Europa, y no me parece tan duro. Me da mucha envidia. JAJAJA


Quedamos en la boca de metro "Bilbabo" de metro y nos dirigimos a un restaurante japonés, que se llama SUMO. 

En el momento en el que entramos, nos saludaron cortésmente, pero en chicno, no coreano.

(JAJA, Es lo que me pasa frecuentemente en Madrid, no me gusta que se me dirijan a mi en chino o japonés, pero lo entiendo, ya que no puedo distinguir bien a los españoles de los demás europeos solo por su apariencia. /los españoles no se me distinguen con facilidad de los demás europeos solo por su apariencia.)

It's better the other option "ya que no puedo distinguir bien a los españoles con los demás europeos por apariencia"

Fue un bufé SUMO, El sistema de bufé fue peculiar. Podímos pedir 6 platos de entre sushi, ensalada, sopa y cualquiera otra cosa, pero no fueron solo 6 platos sino 18 platos, ya que podímos pedir 6 platos por cada ronda hasta la tercera ronda, sin limitación de tiempo.
En resumen/A fin de cuentas, este es un sitio chachi, chulo y fenómenal para un comilón como YO.

Tuvimos una conversación divertida y agradable comiendo platos exquisitos a pesar de que algunos platos eran grasos(=grasientos) y salados para mí. 

You don't make a conversation, you have it.
"grasos" and "grasientes" are sinonims

Él me describió su viaje por Roma y Barcelona, y me pidió que guardará sus maletas para poder viajar por otras ciudades españales, me gustaría ir a mi también, pero tengo que preparar los examenes de la universidad.


Es un buen restaurante asiático en Madrid, por lo menos para los coreanos, os recomiendo que lo visiteís para comer comida japonesa y china. 

Cuando me encuentro con un buen restaurante, os lo contaré.

Tuve la sensación de que el barrio de Bilbao es una zona tranquila y muy bien para vivir.


Por favor, ayúdame con mi/el español y corrijánmelo. 

[Vida En España - Diarios] He vuelto a ir a la academia privada de español.

He vuelto a ir a la academia privada de español.

foto en la academia XD

Cuando preparaba la selectividad para extranjeros, de marzo a mayo, no tenía tiempo para ir a la academia de idiomas. Por eso hice una pausa de un par de meses en la academia y, tampoco fui durante el mes de agosto, ya que estaba de vacaciones en Corea del Sur. 

Entonces, ayer volví a ir a la academia para aprovechar los meses que había dejado atrás. 

Hablé con Ángel, el jefe de esta academia, sobre cómo podría recuperar los meses que había pagado. (Me matriculé durante 9 meses para conseguir el visado de estudiante, eso quiere decir que tuve que pagar a tocateja.)

Tocateja ya significa pagar dando todo el dinero de una vez. Por eso, o usas "pagar a tocateja" o "pagar todo de una vez". ;)

En resumen, como tengo que ir a la universidad por la mañana, no me queda otra opción que ir a la clase de conversación por la tarde/ no puedo hacer más que ir a la clase de conversación por la tarde. 

Yo usaría la primera opción: "no me queda otra opción que ir a la clase de conversación por la tarde".
Aunque también puedes decirlo así: "no me queda otra que ir a la clase de conversación por la tarde".

Al entrar en el aula, había una chica coreana. No la conozco muy bien, en realidad solo he tenido una conversación con ella. En clase aprendí muchas palabras callejeras que casi no sabía. Fue muy provechosa y útil.

Otra opción: Cuando entré en el aula, había una chica coreana.

palabras callejeras = jerga callejera / jerga coloquial / palabras coloquiales

Después de terminar la clase, tuve una conversación con la chica coreana. Dado que hacía mucho timepo que no la veía, tuvimos una conversación divertida y agradable. Además pudimos hablar en coreano. 

Yo..... Sobre la vida

http://www.youtube.com/user/uncoreano

Sobre la vida

Pienso que lo bueno y lo malo va y viene alternativamente durante toda la vida.

Otra opción:
Pienso que las cosas buenas y malas se suceden de forma alternativa durante toda la vida.

Pero a veces viene todo lo malo a la vez, y no sé si Dios quiere poner a la gente a prueba o no. 
Creo que a Dios no le caigo bien. A mis veintitantos años, es decir de 20 a 25 años, me han sucedido los malos más cosas malas que buenas. No sé porqué, recuerdo haber tratado de rezar a muchos tipos de dioses para que no me pasaran cosas malas nunca más, aunque no tengo religión ni soy nada religioso.

Otra opción:

No sé porqué, aunque no tengo religión y no soy nada religioso, recuerdo haber tratado de rezar a diferentes dioses para que no me volviesen a pasar cosas malas nunca más.

( Entonces, creía que todos los dioses eran simpáticos y muy buenos y que ellos me entenderían. ) Por cierto, nungún dios respondió a mis oraciones ya que yo no era fiel. 
Soy un chico de veintitantos años ,super tímido, aburrido, serio, sensible, deprimido con mucha frecuencia, a veces corro riesgo, soy aventurero, y coreano afortunadamente “del sur”. 

Soy un veinteañero.
deprimido con mucha frecuencia = melancólico

Según las enumeraciones que he hecho sobre mí, parece que soy un idiota. 

Otra opción:
Según la descripción que he dado de mi, parece que soy un idiota.
Entonces, poco a poco, os voy a contar más cosas sobre mí.